Veur 't
Mestreechs

Veur 't Mestreechs

Euver Veldeke Mestreech

Wat us samebringk is de leefde veur de Mestreechter taol

Veldeke Mestreech heet es ideaol tot ’t Mestreechs blijf leve es eigetijdse modern taol. Gesproke en gesjreve, door joonk en aajd en mèt aondach veur spelling, stijl en grammatica.
Daorum zètte veer us mèt leefde in um lui te enthousiasmere um Mestreechs te goon en te blieve spreke en sjrieve.

Euver 't Mestreechs

Veer helpe uuch gere mèt vertaolinge in 't Mestreechs

‘t Mestreechs, is vaan us allemaol. Joonk en aajd, gebore Sjeng en Hollender, toeris en inwoener. Same hawwe v’r de taol leveteg. Este lui vaan boete de provincie vreugs um ‘t Mestreechs te besjrieve, koume wäörd es “zangerig, sierlijk en ’n vleugje Frans” veurbij. Veer zien gruuts op eus Mestreechs en helpe diech um ‘t te spreke, sjrieve en leze!

Dictionair Mestreechtertaol

Mie wete euver de Mestreechse spelling en grammatica?

www.mestreechtertaol.nl

Prachtege verhaole

Patrick Jaspers: Wie is dat, ’t sjrieve vaan e Mestreechs vastelaovensleedsje?

Nouw, eigelek zjus ’t zelfde es ’t sjrieve vaan eder aander leedsje. ’t Groete versjèl zit ‘m veurnaomelek in ’t thema en de wijs. Daoneve dink iech tot ederein dee e leedsje sjrijf veural ‘ne geistege geis moot höbbe. ’t Winne vaan ’t vastelaovendsleedsje is in gein wäörd te besjrieve. Zeker umtot ’t veur miech d’n ierste kier waor. Dat te kinne deile mèt mien vrun vaan “de Aspergepiepers” waor ouch e sjoen momint. De reis dao naotouw en alles wat denao op diech aofkump, ’t blijf geweldeg. Daan noe ’t perces vaan e leedsje.

Vastelaovends ABC Poster

Na het grote succes van het Veldeke Vastelaovends ABC vorig jaar lanceert Veldeke Krink Mestreech dit jaar de eerste en enige echte, gratis verkrijgbare Veldeke ABC poster.

Keersemesspeurtoch

En...? Höb geer uuch geammeseerd?
Beloer hei de antwoorde!

Annelies Vossen illustrator vaan Mien Ierste Wäördsjes

Aofgeloupe juni kraog iech ‘nen email vaan Veldeke Krink Mestreech mèt de vraog of iech eventueel ‘n opdrach wouw aonnumme.

De introductie vaan de Leesplaank door Phil Dumoulin

Naotot ’t Stuur in ’t veurjaor vaan 1983 beslote had e Mestreechs Leesplenkske te
oontwerpe, ginge Bèr Essers -Heer kaom mèt ’t idee-, Pol Brounts, Louis van de
Bongaert en iech zag de gek de 17 wäörd oetzeuke die op de plaank móste koume
te stoon.

Rink vaan Fons Olterdissen

De Rink vaan Fons

Op 24 fibberwarie is ’t 100 jaor geleie tot Fons Olterdissen storf. De mieste Mestreechtenere zalle häöm kinne es sjrijver vaan ’t Mestreechs Volksleed. Meh, heer heet zoeväöl mie gedoon veur de stad.

Groet Mestreechs Dictee 2023

Groet Mestreechs Dictee 2023

Lótsj, kuusj, gezèt en bougie. Nog eve de wäörd vaan ’t Mestreechs leesplenkske rippetere.
Mèt e lekker teske koffie zit ederein in ‘t Centre Céramique geprippereerd veur ’t Groet Mestreechs Dictee vaan 2023.

Leesplenkske 40 jaor

Wee heet 't neet thoes stoon; 't Leesplenkske vaan de Mestreechter taol? In 2023 is 't 40 jaor geleie tot 't Mestreechs Leesplenkske woort geprizzenteerd. En sinds deen tied zien nao sjetting mie es 16.000 leesplenkskes verkoch. Genóg reie um de 40ste verjaordaag te viere, dachte veer zoe.

Seksime, zuug ‘t, beneum ‘t, stop ’t

Seksime is ‘n väöl besproke oonderwerp en daorum heet ‘t Human Rights Channel vaan de Raod vaan Europa ‘n manifest tege seksisme gemaak. Neve ‘n oetgebreide oetlègk euver ‘t oonderwèrp, bevat ‘t manifest ouch ‘ne kwis boemètste tes in welke maote totste zelf seksistisch bis. Um zoe väöl meugelek Europeaone te bereike, is ‘t manifest in väöl Europese taole. En dat is nog neet alles, ‘t is ouch vertaold in versjèllende regionaole taole, boe-oonder ’t Mestreechs. Veldeke Mestreech moch de Limbörgse vertaoling verzörge, die d’n titel Seksime, zuug ‘t, beneum ‘t, stop ’t kraog.
‘n Bezundere opdrach boe veer mèt väöl plezeer aon höbbe gewèrk.

Mie verbinding mèt en tösse inwoeners

In 2022 kaom ‘t stadsbestuur vaan Mestreech mèt e nui coalitieakkoord. D’n titel lojt: Maastricht, stad van verbondenheid. De ambitie is helder: mie verbinding mèt en tösse bewoeners. ‘n Belaankriek oonderdeil daovaan is ’t Mestreechs, boemèt de lui lètterlek en figuurlek dezelfde taol spreke. ‘n Sjoen oonderdeil vaan ‘t akkoord is tot zie initiatieve roond ’t Mestreechs oondersteune. Dao weure veer netuurlek hiel blij vaan! Veer holpe ‘t stadsbestuur daorum ouch mèt de vertaoling vaan ‘t coalitieakkoord nao ’t Mestreechs.

Kiekoet artikele

Mien Ierste Wäördsjes
20,00
Mestreechs Kwartetspeul
8,50
Van Sermoen tot Percessie. Aajd Mestreechs: taal en teksten 1770-1840
5,00
Professor Pieter Willems - een Maastrichtse Belg
9,95
't Leesplenkske
12,50
Noe eve serieus
19,95

Veldeke krink Mestreech

Mètdoen?

Wèlste us helpe um ’t Mestreechs leveteg te hawwe?
Veer kinne dien expertise good gebruke! Num plaots in eus kemmissies, vaan PR tot taol, help mèt vertaolinge of maak sjoen foto’s vaan eus eveneminte. De kin us ouch steune door Vrund te weure.

Sociale media

Volg us