- versie K: Garderizzjemint de Kachelpiepers
versie V: Sinds mei 1966 is de Sociëteit geves8g in de Breistraot. Boe daan veural wèrkende jäög instuif, dans- en praotaovende heel. In 1974 woort de Sociēteit opgehuf. - versie K + V: Bonbonnière verwijs nao e klein duuske veur slók of bonbons. (Frankriek, Italiaans) ’t Interieur vaan De Bonbonnière liekent op zoe’n bonbondoes
- versie K: Annie
versie V: Reliëf neve ingaank “Carnaval”. Desirée Tonnaer Beeldegróp wijerop ” De Komedianten”. Appie Drielsma. - versie K: Pen, sleutelhenger, keerskaart (wins,foto)
versie V: B. Pepèrke - versie K: Wit sjaop. Au mouton blanc; In ‘t wit sjaop.
versie V: Vroom en Dreesmann of ‘de Vroom’ wie me dat hei zag - versie K + V: Foto Dinghoes
- versie K: Pieke Dassen
versie V: De film van Ome Willem - versie K: Euver gievelstein.
versie V: www.kijkeensnaarboven.nl - versie K: glijden
versie V: sjievelt - versie K + versie V: ’e gans klein evermenneke of keersmenneke. (rechsbove ’t hoesnómmer)
- versie K: Sjiek es diech gerend höbs. Veer zien gruuts op diech en ederen tied is superrrrr.
versie V: Hart, iewe, dreugeid, historie, grampeer, ouge - versie K + V: J.P.Minckeleers Heer is d’n oontdèkker vaan ’t leechgaas.
- versie K + versie V: De moos d’ch niks meine
- versie K + V: A
- versie K: C. Veer koume Mestreechs veurleze in de klas. Veldeke kump Veurleze.
versie V: Strukelstein, stolpersteine - versie K: Keersboum
versie V: Keersemes - versie K + V: Percessie
- versie K: E kruus
versie V: Zusters onder de Bogen - versie K + V: 3
- versie K + V: belkes, glinstere, stal, lempkes, wien, dennebuimkes
- versie K + V: 2 hun
- versie K: Huive
versie V: Op de Maosboulevard, bij de aonlanding vaan de Romeinse brögk. (de ierste brõgk euver de Maos) - versie K: Hoeden
versie V: Hoed: hu/ huudsje/ huteke. Hood: heuj / heudsje / heuteke - versie K: E stök zeip
versie V: Batteraof Pieke oet de Stokstraot mèt zienen hoond Maoke - versie K: Keersboum, keersbal, keersdaag
versie V: Loup en loer mèt Väöske mèt - versie K + V: Keersboum
Keersemesspeurtoch 2025
En...? Höb geer uuch geammeseerd?
Alle antwoorde kinne vinde?
Op dees meneer liert geer eur eige stad op ’n ander meneer kinne.
Hei-oonder vint geer de antwoorde wie ze zouwe mote zien.
Geer maag uuch oonderein dreuver vreigele meh wat hei steit klop.
Aander verhaole
Ope breef aon polletieke partije
De Limbörgse Academie en Veldeke Krink Mestreech voonte 't 'n oetgeleze kans um de Limbörgse polletieke partije veur te stèlle um 't Mestreechs en aandere Limbörgse dialekte 'n prominente plaots te geve in hun verkezingsprograms.
Leesplenkske 40 jaor
Wee heet 't neet thoes stoon; 't Leesplenkske vaan de Mestreechter taol? In 2023 is 't 40 jaor geleie tot 't Mestreechs Leesplenkske woort geprizzenteerd. En sinds deen tied zien nao sjetting mie es 16.000 leesplenkskes verkoch. Genóg reie um de 40ste verjaordaag te viere, dachte veer zoe.
Seksime, zuug ‘t, beneum ‘t, stop ’t
Seksime is ‘n väöl besproke oonderwerp en daorum heet ‘t Human Rights Channel vaan de Raod vaan Europa ‘n manifest tege seksisme gemaak. Neve ‘n oetgebreide oetlègk euver ‘t oonderwèrp, bevat ‘t manifest ouch ‘ne kwis boemètste tes in welke maote totste zelf seksistisch bis. Um zoe väöl meugelek Europeaone te bereike, is ‘t manifest in väöl Europese taole. En dat is nog neet alles, ‘t is ouch vertaold in versjèllende regionaole taole, boe-oonder ’t Mestreechs. Veldeke Mestreech moch de Limbörgse vertaoling verzörge, die d’n titel Seksime, zuug ‘t, beneum ‘t, stop ’t kraog.
‘n Bezundere opdrach boe veer mèt väöl plezeer aon höbbe gewèrk.
Groet Mestreechs Dictee 2023
Lótsj, kuusj, gezèt en bougie. Nog eve de wäörd vaan ’t Mestreechs leesplenkske rippetere.
Mèt e lekker teske koffie zit ederein in ‘t Centre Céramique geprippereerd veur ’t Groet Mestreechs Dictee vaan 2023.