- versie K: 3-Sjievel
versie V: Burgemeister v. Oppen, oontworpe door Charles Vos, bij gelegenheid vaan ‘t 25-jaoreg zjubilei vaan de Börgemeister. Op initiatief vaan woeningbouwvereineging Beter Wonen. Heer doog väöl veur de volkswoeningbouw. - versie K + V: Sjuilkeldermuseum
- versie K + V: 3- Echterste
- versie K: Ginneraol Destombes
versie V: Tombeau - versie K: Dat zien allemaol bieste, die oetgestorve zien.
versie V: De Halfautomatische Troostmachine (éch woer) - versie K: Heer heet minseleke han.
versie V: “ Zeuk ’t d’ch oet! “ - versie K: ’n Militair kazern
versie V: Twiede umwalling, 14de iew - versie K + V: Berekojl, vergete, pune, zinke, Jeker, sjinke, griep
- versie K: E wijshoes
versie V: Waterpöt: ’n pöt mèt daobove ’n katrol en ‘ne zwungel um ‘t water naobove te zwingele - versie K: Dee brèl heet gein ‘puutsjes’ veur achter de oere. ’t Is ‘ne zoegenaomde Pince Nez. ’n Brèl deeste op dien neus kós vasklemme.
versie V: De kaptein vaan Köpenick, Trijn de Begijn - versie K: ’t Zien allemaol hiel groete hoezer dus hei woende rieke lui
versie V: Miene pa waor ‘ne leerluurder en heer luurde ’t leer wie de bèste - versie K + V: Sjotelsplak
- versie K: Melger (en bakstein, metsel en voogwerk)
versie V: Stangkètsel of Breer - versie K: Keuningin Elisabeth
versie V: Vermiesjèl- & macaronifebrik J. Bauduin - versie K: 1737
versie V: Kuper en naoderhand ouch Wienhandeleer - versie K: Middesjèld Limbörg, bove Nederland
versie V: Mijnwerker, ‘t gezag, landbouwer - versie K: 1928
versie V: De gievel - versie K: Pindaneutsje
versie V: Kaffee De Tribunal. In het ABN: Tribunaal. Beteikent rechbaank. Aon d’n euverkant op de Minnebreureberg laog de rechbaank tot 1995. - versie K + V: Gevaangenis
- versie K + V: Ter naogedachtenis vaan 24 verzètslui, die zien gestorve in Sachsenhausen.
- versie K + V: 3- Päöterke
- versie K: Sinterklaos, Klaos
versie V: Op de Sint. Servaosbrögk. - versie K: De kins drop zitte en este de zitting opklaps, kinste op d’n kneeje knele
versie V: Es me zag: “Dee is d’n Toongerseweeg op” daan beteikende dat tot deeginnege doed waor en oonderweeg nao ‘t kèrkhof - versie K + V: ’n Vinster mèt tegelmozaïek met de aofbeeling vaan d’ Artagnan in Mestreech
- versie K: Keubeke Kuusj
versie V: E wèld verke of zwijn. - versie K: 28
versie V: De katsj
Keersemes Speurtoch 2024
En...? Höb geer uuch geammeseerd?
Alle antwoorde kinne vinde?
Op dees meneer liert geer eur eige stad op ’n ander meneer kinne.
Hei-oonder vint geer de antwoorde wie ze zouwe mote zien.
Geer maag uuch oonderein dreuver vreigele meh wat hei steit klop.
Aander verhaole
Keersemesspeurtoch
En...? Höb geer uuch geammeseerd?
Beloer hei de antwoorde!
Annelies Vossen illustrator vaan Mien Ierste Wäördsjes
Aofgeloupe juni kraog iech ‘nen email vaan Veldeke Krink Mestreech mèt de vraog of iech eventueel ‘n opdrach wouw aonnumme.
Groet Mestreechs Dictee 2023
Lótsj, kuusj, gezèt en bougie. Nog eve de wäörd vaan ’t Mestreechs leesplenkske rippetere.
Mèt e lekker teske koffie zit ederein in ‘t Centre Céramique geprippereerd veur ’t Groet Mestreechs Dictee vaan 2023.
De Rink vaan Fons
Op 24 fibberwarie is ’t 100 jaor geleie tot Fons Olterdissen storf. De mieste Mestreechtenere zalle häöm kinne es sjrijver vaan ’t Mestreechs Volksleed. Meh, heer heet zoeväöl mie gedoon veur de stad.