Kiekoet

Annelies Vossen illustrator vaan Mien Ierste Wäördsjes

Aofgeloupe juni kraog iech ‘nen email vaan Veldeke Krink Mestreech mèt de vraog of iech eventueel ‘n opdrach wouw aonnumme.

‘t Góng um ’n dictionairke veur kinder mèt veerskes boe illustraties bij geteikend móste weure. Iech naom de opdrach mèt plezeer aon, ouch vaanwege ‘t Mestreechs.

‘t Waor al ‘nen tied geleie tot iech veur ‘nen opdrachgever gewèrk had. In de jaore tachteg en negenteg woorte in Nederland väöl opdrachte oetgegeve door oetgeverije vaan tiedsjrifte (Margriet, Libelle, Okki, Taptoe) en sjaolbeuk (vaan Malmberg, Wolters-Noordhoff). De gróp vaan illustratore bestoont altied oet oongeveer dezelfde lui, mèt ‘ne vergeliekbare stijl. De akademies boe veer op hadde gezeten, hechtte väöl wierde aon ’n natuurgetrouwe en anatomisch gooje stijl, die veur ‘t educatieve doel ouch gesjik waor.

Toen de computer opkaom, gónge väöl illustratore dao-op euver. Allewel computers zier hendeg zien, höb iech dao noets mèt kinne teikene. Iech misde ‘t pepier, d’n ink en de pensele, meh kós ouch lesteg euverweeg mèt de knóppe en de oontèlbare meugelekhede vaan de computer. Inmiddels had de merretwèrking ouch zien intrejje gedoon en daomèt waore de tot daan touw redelek stabiele honoraria losgelaote en de verdeenste oonzeker gewore. Laank verhaol kort: iech höb m’ch op aander creatieve zake geriech boe iech väöl plezeer oet haolde en nog ummertouw haol.
Tot Veldeke Mestreech aon de deur klopde.

Inins woort mien realistische teikenstijl weer gevraog en gewaardeerd en kaom ‘t vreugere plezeer weer hielemaol trök wie iech aon ‘t teikene góng. Umtot de samewèrking mèt Fabiënne vaan Ca Va Bien, Judith en Paola vaan Veldeke Mestreech wijer ouch gesmeerd leep, reken iech dit tot ein vaan mien fijnste opdrachte.

Iech hoop netuurlek tot hiel väöl lui zjus zoe zalle genete bij ’t leze vaan Mien ierste wäördsjes, es iech höb gehad bij ‘t make: lekker awwerwèts aon mien teiketaofel, mèt de aquarelpötjes, de kleurpotloejer en de vèltstifte um miech heen.

 

Bestèl Mien Ierste Wäördsjes in de Kiekoet. Annelies Vossen website

Aander verhaole

Ope breef aon polletieke partije

De Limbörgse Academie en Veldeke Krink Mestreech voonte 't 'n oetgeleze kans um de Limbörgse polletieke partije veur te stèlle um 't Mestreechs en aandere Limbörgse dialekte 'n prominente plaots te geve in hun verkezingsprograms.

Lees wijer

Sjele wawwel in D’n Tempeleer

Väöl Mestreechtenere loere eder jaor denao oet: D’n Tempeleer. De vastelaovendsgezèt vaan Stadsvastelaovendsvereineging De Tempeleers steit vol satire, parodieën en sjele wawwel. De gezèt is volledeg in ’t Mestreechs gesjreve.

Lees wijer

Leesplenkske 40 jaor

Wee heet 't neet thoes stoon; 't Leesplenkske vaan de Mestreechter taol? In 2023 is 't 40 jaor geleie tot 't Mestreechs Leesplenkske woort geprizzenteerd. En sinds deen tied zien nao sjetting mie es 16.000 leesplenkskes verkoch. Genóg reie um de 40ste verjaordaag te viere, dachte veer zoe.

Lees wijer

’n Knikoug vaan ’ne mosasaurus

’t Natuurhistorisch Museum in Mestreech heet op zoondag 18 augustus bij de opening vaan de nui permanente tentoenstèlling ‘Ontmoet Bèr - Mosasaurus Experience’ e nui kinderprintebook ‘Een knipoog van een Mosasaurus’ geprizzenteerd. Dit boek, gesjreve door de bekinde kinderbokesjrijver Jacques Vriens en geïllustreerd door ivan & ilia, is neve ’t Nederlands ouch in ’t Mestreechs versjijnt oonder d’n titel ‘’n Knikoug vaan ’ne mosasaurus’. ’t Book is door Desirée Verbeet same mèt Veldeke Krink Mestreech vertaold.

Lees wijer