’n Knikoug vaan ’ne mosasaurus

’t Natuurhistorisch Museum in Mestreech heet op zoondag 18 augustus bij de opening vaan de nui permanente tentoenstèlling ‘Ontmoet Bèr - Mosasaurus Experience’ e nui kinderprintebook ‘Een knipoog van een Mosasaurus’ geprizzenteerd. Dit boek, gesjreve door de bekinde kinderbokesjrijver Jacques Vriens en geïllustreerd door ivan & ilia, is neve ’t Nederlands ouch in ’t Mestreechs versjijnt oonder d’n titel ‘’n Knikoug vaan ’ne mosasaurus’. ’t Book is door Desirée Verbeet same mèt Veldeke Krink Mestreech vertaold.

Veldeke Krink Mestreech is bezunder gruuts op deze nuien oetgaof. “V’r zien hiel gruuts tot v’r mèt dit boek neet allein de Mestreechse taol kinne promote, mer ouch e stökske vaan de rieke historie vaan Mestreech kinne deile mèt de jongste ginneraties,” zeet Carlo Schrijnemaekers, veurzitter vaan Veldeke Krink Mestreech. “’t Is ’n ier um dit verhaol in euse eige taol tot leve te brenge. En dage alle kinder oet ’t verhaol te leze in ’t Mestreechs. En aanders wel de awwers, ama’s en ampa’s um ’t de kinder veur te leze.”

‘’n Knikoug vaan ’ne Mosasaurus’ volg de avonture vaan Laila en Jelle, twie vrunsjes die ’n bezunder kinnesmaking höbbe mèt ’ne mosasaurus, ’n fascinerend prehistorisch bies dat in de umgeving vaan Mestreech leefde. ’t Verhaol gief kinder ’n magische kennismaking mèt zoewel de Mestreechter taol es de historie vaan hun stad.

’t Boek is te koop via euze Kiekoet en oonder mie bij Bookhandel Dominicanen in Mestreech, veur de pries vaan € 9,99. Dees oetgaof is ’n unieke kans um kinder op ’n späölse meneer in aanraking te laote koume mèt ’t Mestreechs en tegelieker te laote liere euver Bèr en al die aander mosasaurusse.

Veur mie informatie euver Ontmoet Bèr – Mosasaurus Experience in ’t Natuurhistorisch Museum kinste terech op: www.nhmmaastricht.nl/

Aander verhaole

Annelies Vossen illustrator vaan Mien Ierste Wäördsjes

Aofgeloupe juni kraog iech ‘nen email vaan Veldeke Krink Mestreech mèt de vraog of iech eventueel ‘n opdrach wouw aonnumme.

Eve oonder us

Mesjiens vraog geer uuch al ins aof wie tot zoe program vaan ’t aajdjaorscabberèt tot stand kump? Veer goon uuch netuurlek neet alles vertèlle meh dit is zoe oongeveer wie veer dat aonpakke.

Patrick Jaspers: Wie is dat, ’t sjrieve vaan e Mestreechs vastelaovensleedsje?

Nouw, eigelek zjus ’t zelfde es ’t sjrieve vaan eder aander leedsje. ’t Groete versjèl zit ‘m veurnaomelek in ’t thema en de wijs. Daoneve dink iech tot ederein dee e leedsje sjrijf veural ‘ne geistege geis moot höbbe. ’t Winne vaan ’t vastelaovendsleedsje is in gein wäörd te besjrieve. Zeker umtot ’t veur miech d’n ierste kier waor. Dat te kinne deile mèt mien vrun vaan “de Aspergepiepers” waor ouch e sjoen momint. De reis dao naotouw en alles wat denao op diech aofkump, ’t blijf geweldeg. Daan noe ’t perces vaan e leedsje.

Veldgewas is op zeuk nao Mestreechse sjrijvers

Veldgewas is ’n online poëziemagazine wat weurt oetgegeve door Veldeke Limburg. In Veldgewas (nao ’t “weeldreg veldgewas” oet ’t Limburgs volksleed) weure 10 kier per jaor gediechte en korte verhaole gepubliceerd in de Limburgse taol. Alle dialekte vaan Noord tot Zuid in de provincie zien daobij welkom. Meh Mestreech blijf daobij get achter. Veer höbbe wel zoe noe en daan tekste gehad vaan Hortense Brounts, vaan Yuri Michielsen en vaan Wim Kallen (‘ne Mestreechteneer dee noe in Sittard woent). Meh dao blijf ’t daan ouch bij, oonderwijl veer devaan euvertuig zien tot dao väöl mie sjrieftalent in Mestreech moot zitte.