Opdrachgever: Gemeente Maastricht
Opdrach: vertaoling
Mie verbinding mèt en tösse inwoeners
In 2022 kaom ‘t stadsbestuur vaan Mestreech mèt e nui coalitieakkoord. D’n titel lojt: Maastricht, stad van verbondenheid. De ambitie is helder: mie verbinding mèt en tösse bewoeners. ‘n Belaankriek oonderdeil daovaan is ’t Mestreechs, boemèt de lui lètterlek en figuurlek dezelfde taol spreke. ‘n Sjoen oonderdeil vaan ‘t akkoord is tot zie initiatieve roond ’t Mestreechs oondersteune. Dao weure veer netuurlek hiel blij vaan! Veer holpe ‘t stadsbestuur daorum ouch mèt de vertaoling vaan ‘t coalitieakkoord nao ’t Mestreechs.
/bœʀəɣəˈmɛːstəʀsə/
börgemeisterse
Aander verhaole
Lang leve ’t Mestreechs!
Aofgeloupe Vastelaovend had iech d’n ier um Mestreech te mage veurgoon. In de 4 weke veur de Vastelaovend höb iech mie es 200 bezeuke gebrach um ’t plezeer en gelök vaan Vastelaovend te deile. De meneer boe-op v’r oontvaange woorte, liet zien wat veur veurnaome plaots de prins en de Vastelaovend in Mestreech in numme. Joonk of aajd, boe iech ouch kaom; ’t enthousiasme waor euveral groet en hertverwermend. ’n Periood boe iech en mie femilie gruuts en mèt hiel väöl plezeer aon zal trökdinke
Keersemesspeurtoch
En...? Höb geer uuch geammeseerd?
Beloer hei de antwoorde!
De introductie vaan de Leesplaank door Phil Dumoulin
Naotot ’t Stuur in ’t veurjaor vaan 1983 beslote had e Mestreechs Leesplenkske te
oontwerpe, ginge Bèr Essers -Heer kaom mèt ’t idee-, Pol Brounts, Louis van de
Bongaert en iech zag de gek de 17 wäörd oetzeuke die op de plaank móste koume
te stoon.
Lei Bovens is de winner vaan ’t Groet Mestreechs Dictee 2025
‘t Groet Mestreechs Dictee 2025 dat zoondag 1 juni woort gehawwe in het Centre Céramique is mèt mer 5 foute gewónne door Lei Bovens. De nómmers 2 en 3, Vivianne Rijnders en Manon Vaessen maakde eder mer 11 en 14 foute. Per persoen woorte gemiddeld 32,4 foute in ‘t dictee gemaak. Mie es 90 lui doge mèt aon ‘t dictee.