De zuus ze vlege!

In oktober en november späölt ’t Mestreechs Volleks Tejater mer leefs 14 kier hun nuiste produktie Tsjittie Tsjittie Beng Beng. Veldeke Krink Mestreech moch e stökske sjrieve in ’t programbeukske. D’n teks vint g’r hei-oonder:

Es d’ch iemes zeet totste ze zuus vlege, meint ‘r dèks totste get in d’ne kop höbs wat bekans oonmeugelek liekent. ’t  Bèste antwoord dao-op is um te laote zien totste dienen droum wel kins woermake.

Veldeke Mestreech heet zoe’nen droum; ’t Mestreechs veur de volgende ginneraties leveteg  hawwe. Door uuch te enthousiasmere en te inspirere um ’t Mestreechs te goon en te blieve gebruke. Gruuts zien v’r daan ouch tot v’r mèt ’t Mestreechs Volleks Tejater ‘ne kammeraot höbbe dee us daomèt verdeenstelek hölp.

Tsjittie Tsjittie Beng Beng is e verhaol vol avontuur, fantasie en oonbegrensde meugelekhede. ‘ne Magischen oto, ‘nen excentrieken oetvinder en ‘nen houp druime die werkelekheid weure. Dat slut prachteg aon bij de missie van ’t Mestreechs Volleks Tejater en Veldeke Krink Mestreech: ‘t laote leve vaan ’t Mestreechs, mèt bezunder aondach veur de jonger ginneraties.

’t Mestreechs Volleks Tejater bezörg uuch neet allein ‘nen oonvergeteleke Mestreechse middag of aovend, meh dreug ouch bij aon ’t Mestreechs. Door te zinge, te spreke en kemedie te speule in eus moojertaol.

Nog sjoener is tot in dees produktie mie es 60 jong lui, tösse de 8 en 27 jaor, mètdoen. Jonges en meidskes oet eus eige stad, die in de Mestreechter taol speule en zinge. Zie zien ’n inspiratie veur hun ginneratie. Want die jonger ginneratie höbbe v’r nudeg bij ’t leveteg hawwe vaan ’t Mestreechs.

Veer hope tot dees productie vaan Tsjittie Tsjittie Beng Beng uuch neet allein ammeseert, meh ouch  uuch inspireert um ‘t Mestreech gruuts te blieve gebruke. Laote v’r same blieve druime, creëere en genete in ’t Mestreechs. Mèt eur (klein)kinder, eur naoberse, eur vrun, collega’s en zoe wijer.

Want, oonderwijl in Tsjittie Tsjittie Beng Beng de oto’s vlege en de verbeelding gein grenze kint, hawwe veer same eus taol in beweging. Zoetot us noets iemes zeet ‘Diech zuus ze vlege!’.

Naomes Veldeke Krink Mestreech: Geneet van dees bezunder Mestreechse veurstèlling!

Aander verhaole

Seksime, zuug ‘t, beneum ‘t, stop ’t

Seksime is ‘n väöl besproke oonderwerp en daorum heet ‘t Human Rights Channel vaan de Raod vaan Europa ‘n manifest tege seksisme gemaak. Neve ‘n oetgebreide oetlègk euver ‘t oonderwèrp, bevat ‘t manifest ouch ‘ne kwis boemètste tes in welke maote totste zelf seksistisch bis. Um zoe väöl meugelek Europeaone te bereike, is ‘t manifest in väöl Europese taole. En dat is nog neet alles, ‘t is ouch vertaold in versjèllende regionaole taole, boe-oonder ’t Mestreechs. Veldeke Mestreech moch de Limbörgse vertaoling verzörge, die d’n titel Seksime, zuug ‘t, beneum ‘t, stop ’t kraog.
‘n Bezundere opdrach boe veer mèt väöl plezeer aon höbbe gewèrk.

Veldgewas is op zeuk nao Mestreechse sjrijvers

Veldgewas is ’n online poëziemagazine wat weurt oetgegeve door Veldeke Limburg. In Veldgewas (nao ’t “weeldreg veldgewas” oet ’t Limburgs volksleed) weure 10 kier per jaor gediechte en korte verhaole gepubliceerd in de Limburgse taol. Alle dialekte vaan Noord tot Zuid in de provincie zien daobij welkom. Meh Mestreech blijf daobij get achter. Veer höbbe wel zoe noe en daan tekste gehad vaan Hortense Brounts, vaan Yuri Michielsen en vaan Wim Kallen (‘ne Mestreechteneer dee noe in Sittard woent). Meh dao blijf ’t daan ouch bij, oonderwijl veer devaan euvertuig zien tot dao väöl mie sjrieftalent in Mestreech moot zitte.

Mie verbinding mèt en tösse inwoeners

In 2022 kaom ‘t stadsbestuur vaan Mestreech mèt e nui coalitieakkoord. D’n titel lojt: Maastricht, stad van verbondenheid. De ambitie is helder: mie verbinding mèt en tösse bewoeners. ‘n Belaankriek oonderdeil daovaan is ’t Mestreechs, boemèt de lui lètterlek en figuurlek dezelfde taol spreke. ‘n Sjoen oonderdeil vaan ‘t akkoord is tot zie initiatieve roond ’t Mestreechs oondersteune. Dao weure veer netuurlek hiel blij vaan! Veer holpe ‘t stadsbestuur daorum ouch mèt de vertaoling vaan ‘t coalitieakkoord nao ’t Mestreechs.

Eve oonder us

Mesjiens vraog geer uuch al ins aof wie tot zoe program vaan ’t aajdjaorscabberèt tot stand kump? Veer goon uuch netuurlek neet alles vertèlle meh dit is zoe oongeveer wie veer dat aonpakke.