Väöl Mestreechtenere loere eder jaor denao oet: D’n Tempeleer. De vastelaovendsgezèt vaan Stadsvastelaovendsvereineging De Tempeleers steit vol satire, parodieën en sjele wawwel. De gezèt is volledeg in ’t Mestreechs gesjreve.
Al jaorelaank doen De Tempeleers e beroop op de vertaolkunste vaan Veldeke Mestreech en veure veer mèt väöl plezeer de tekscorrecties oet. Eder jaor is ‘t weer e fieske en weurt heel get aof gelache es veer door de tekste heen goon.
Opdrachgever: Stadsvastelaovendsvereineging De Tempeleers
Opdrach: taolcorrectie
Na het grote succes van het Veldeke Vastelaovends ABC vorig jaar lanceert Veldeke Krink Mestreech dit jaar de 2025 editie van de gratis verkrijgbare Veldeke ABC poster, mét nieuwe woorden.
Wee heet 't neet thoes stoon; 't Leesplenkske vaan de Mestreechter taol? In 2023 is 't 40 jaor geleie tot 't Mestreechs Leesplenkske woort geprizzenteerd. En sinds deen tied zien nao sjetting mie es 16.000 leesplenkskes verkoch. Genóg reie um de 40ste verjaordaag te viere, dachte veer zoe.
Speulentere Mestreechs liere sjrieve? Dat kin mèt de foonkelnuien app Speulentere Spelle vaan de Limbörgse Academie en Veldeke Krink Mestreech. D'n app is gratis besjikbaar veur zoewel Android- es Apple-gebrukers.
In 2022 kaom ‘t stadsbestuur vaan Mestreech mèt e nui coalitieakkoord. D’n titel lojt: Maastricht, stad van verbondenheid. De ambitie is helder: mie verbinding mèt en tösse bewoeners. ‘n Belaankriek oonderdeil daovaan is ’t Mestreechs, boemèt de lui lètterlek en figuurlek dezelfde taol spreke. ‘n Sjoen oonderdeil vaan ‘t akkoord is tot zie initiatieve roond ’t Mestreechs oondersteune. Dao weure veer netuurlek hiel blij vaan! Veer holpe ‘t stadsbestuur daorum ouch mèt de vertaoling vaan ‘t coalitieakkoord nao ’t Mestreechs.