Väöl Mestreechtenere loere eder jaor denao oet: D’n Tempeleer. De vastelaovendsgezèt vaan Stadsvastelaovendsvereineging De Tempeleers steit vol satire, parodieën en sjele wawwel. De gezèt is volledeg in ’t Mestreechs gesjreve.
Al jaorelaank doen De Tempeleers e beroop op de vertaolkunste vaan Veldeke Mestreech en veure veer mèt väöl plezeer de tekscorrecties oet. Eder jaor is ‘t weer e fieske en weurt heel get aof gelache es veer door de tekste heen goon.
Opdrachgever: Stadsvastelaovendsvereineging De Tempeleers
Opdrach: taolcorrectie
Na het grote succes van het Veldeke Vastelaovends ABC vorig jaar lanceert Veldeke Krink Mestreech dit jaar de eerste en enige echte, gratis verkrijgbare Veldeke ABC poster.
En...? Höb geer uuch geammeseerd?
Alle antwoorde kinne vinde?
Op dees meneer liert geer eur eige stad op ’n ander meneer kinne.
Hei-oonder vint geer de antwoorde wie ze zouwe mote zien.
Geer maag uuch oonderein dreuver vreigele meh wat hei steit klop.
In Centre Céramique woort op 22 miert weer ‘t Groet Mestreechs Dictee gehawwe. Mèt mer 2 foute is 't gewónne door Egidius Cratsborn. De nómmers 2 en 3, Yvonne Niël en Lei Bovens (winner vaan veureg jaor) maakde eder mer 9 en 10 foute. Per persoen woorte gemiddeld 37,5 foute in ‘t dictee gemaak. Ongeveer 102 lui doge mèt aon ‘t dictee.
In 2022 kaom ‘t stadsbestuur vaan Mestreech mèt e nui coalitieakkoord. D’n titel lojt: Maastricht, stad van verbondenheid. De ambitie is helder: mie verbinding mèt en tösse bewoeners. ‘n Belaankriek oonderdeil daovaan is ’t Mestreechs, boemèt de lui lètterlek en figuurlek dezelfde taol spreke. ‘n Sjoen oonderdeil vaan ‘t akkoord is tot zie initiatieve roond ’t Mestreechs oondersteune. Dao weure veer netuurlek hiel blij vaan! Veer holpe ‘t stadsbestuur daorum ouch mèt de vertaoling vaan ‘t coalitieakkoord nao ’t Mestreechs.