Veldeke Krink Mestreech

In ’t stökske euver de nui spelling steit al oetgelag tot d’r ‘nen “Diksjenaer vaan ’t Mestreechs” waor. Naomelek dee vaan dr. Endepols, oetgegeve in 1955. Deen “diksjenaer” woort, en weurt nog altied, door väöl Mestreechtere “d’n Endepols” geneump. Wat is daan ’t versjèl tösse d’n Endepols en de nuien dictionair...?

In d’n Endepols stoonte de trefwäörd vaan ’t Nederlands en Mestreechs doorein. De nuien dictionair is oonderverdeild in twie gedeiltes: Mestreechs-Nederlands en Nederlands-Mestreechs. Dat maak ’t opzeuke vaan wäörd e stök euverziechteleker.
De nuien dictionair is gesjreve in de Veldeke spelling. De sinds 1999 officieel spelling vaan de Mestreechter taol. Zuug ouch De nui spelling.
In de nuie is veur eder woord ’n semi-fonetische sjriefwijs touwgevoog, die dudelek maak wie e woord oetgesproke weurt.
’t Aontal trefwäörd in de nuien dictionair is ten opziechte vaan d’n Endepols flink oetgebreid!
De lètter C kump in de nuien dictionair beter aon bod. (ciefer, clojn, cojboj, cirk, compleminte...)
De werkwäörd en veurnaomwäörd zien in de nuie volledeg oetgewèrk. Etc.

’t Nederlands-Mestreechs gedeilte vaan De Nuien Mestreechsen Dictionair kint g’r via euze website dus raodplege middels d’n Digi-Dictionair. Daobij höbbe v’r de werkwoordcattegorie aon eder werkwoord gekoppeld, zoetot g’r dit neet zelf hoof op te zeuke.

Wèlt g’r oetgebreidere informatie euver de wäörd in d’n Dictionair, daan kint g’r dit naoslaagwerk in de winkel koupe. Loert bij Beuk boe dit kin.

Agenda

31 miert 2010

Jaorvergadering Krink Mestreech
Lèt op: daotum gewijzeg!
Mie informatie volg






	Patrick van de Weijer Aajd Stadsprins 2009

	Joonk gelierd Op ’t momint tot iech dit stökske aon ’t sjrieve bin, doort ’t nog mer e paar daog veurtot mienen opvolger bekind weurt gemaak op de Merret. Opnui weer spannend dus! Daan maag ...... ziech veur veer weke de Hoegen Hoeglöstegheid vaan Groet Mestreech neume. En nao aofloup zal ouch heer zègke tot häöm ’t sjoenste is euverkoume wat ‘ne Mestreechter jong kin euverkoume. Teminste, dat ervaar iech nog ederen daag zoe en dat zal mie leve laank ouch zoe blieve! Verleie week höb iech op ’n drei-tal sjaole ’t verhaol euver de Mestreechter vastelaovend en ziene prins vertèld aon jong kinder. ’t Waor prachteg um te zien wie eus nui ginneratie zier geïnteresseerd waor in dat verhaol! Zie wete noe oondermie boerum vastelaovend weurt gevierd, wie ’t oets oontstande is en wat de rol vaan ‘nen hoeglöstegheid in dat verhaol is. Iech stoont verstèld vaan de aondach en gooj vraoge die zie stèlde... Lees wijer

Copyright © 2009 Veldeke Krink Mestreech